Lyrics

متن و ترجمه آهنگ:

[Chorus: Post Malone]

My momma called, seen you on TV, so Said shit done changed ever since we was o

مامانم بهم زنگید گفت تو تلوزیون دیدمت پسرم، گفت فلان چیزا عوض شده از وقتی دیدمت...

I dreamed it all ever since I was young

همشو تو رویاهام داشتم، وقتی خیلی جوون تر بودم

They said I wouldn’t be nothing Now they always say, ”Congratulations” (uh)

بم گفتن هیچی نمیشی ولی حالا دارن بهم تبریک میگن همشون

Worked so hard, forgot how to vacation (uh-huh) They ain’t never had the dedication (uh) People hatin’, say we changed and look, we made it (uh) Yeah, we made it (uh)

خیلی براش جون کندم، اونقدی که یادم نمیاد کی رفتم تعطیلات ولی اونا هیچوقت مسه من خودشونو درگیر پیشرفت نکردن.. مردم ازین قضیه متنفرن ولی باید بهشون گفت ما خودمونو تغییر دادیمو بهش رسیدیم...

 

[Verse 1: Post Malone]

They was never friendly, yeah Now I’m jumping out the Bentley, yeah

هیچوقت باهام دوستانه نبودن ولی حالا باید ببینن وقتی از بنتلی پیاده میشم..

And I know I sound dramatic, yeah But I know I had to have it, yeah

میدونم دراماتیک بنظر میرسه براتون ولی هدفم این بود بهش برسم...

For the money, I’m a savage, yeah I be itching like a addict, yeah

واسه دلار دیوونه ام، واسش مسه یه معتاد تنم‌ میخاره

I’m surround, twenty bad bitc.. hes, yuh But they didn’t know me last year, yuh

حالا دورمو دخترا گرفتن، کسایی که تا پارسال نمیشناختنم...

Everyone wanna act like they important (yeah) But all that mean nothing when I saw my dough, yuh (yeah)

همه یه طوری رفتار میکنن انگار کسی ان، ولی همه اینا برام بی ارزشه وقتی پول هس...

Everyone countin’ on me, drop the ball, yuh (yeah) Everything custom like I’m at the border, yah, yah

همه روم حساب میکنن، این بازیارو در نیار صحنه طوری ست شده انگار لب مرز ام

If you fu.. ck with winning, put your lighters to the sky How could I make sense when I got millions on my mind?

اگه خودتو با برنده شدن درگیر کردی هدفتو بالای بالا بگیر چطور میتونم برای بقیه منطقی به نظر بیام وقتی برعکس اونا هدف من ملیارد تومن پوله؟ Coming with that bullshit, I just put it to the side Balling since a baby, they could see it in my eyes

با این قضیه اصن به دنیا اومدم و باهاش درگیر بودم وقتی بچه بودم از چشام معلوم بود...

 

[Chorus: Post Malone & Quavo]

My momma called, seen you on TV, so Said shit done changed ever since we was o I dreamed it all ever since I was young They said I wouldn’t be nothing Now they always say, ”Congratulations” (congratulations) Worked so hard, forgot how to vacation (ooh) They ain’t never had the dedication (uh, ayy) People hatin’, say we changed and look we made it (uh) Yeah, we made it (uh, yah) [Verse 2: Quavo] I was patient, yeah, uh, I was patient (ayy, uh) Now I can scream that we made it (we made it)

من صبور بودم، اره خیلی صبور.. و الانه که میتونم داد بزنم موفقیتمو...

Now everywhere, everywhere I go, they say ’gratulation (uh) Young nigga, young nigga, graduation (yeah)

حالا هرجا میرم بم تبریک میگن آره دادا ما فارق التحصیل شدیم

I pick up the rock and I ball, baby (ball) I’m looking for someone to call, baby (brr) But right now, I got a situation (ayy) Never old Ben-Ben Franklins (cash) Big rings (woo), champagne (champagne) My life is like a ball game (ball game) But instead I’m in the trap though (trap though) Pot so big, call it Super Bowl (Super Bowl) Super Bowl, call the hoes (brr) Get in the Rolls (skrr) Top-floor lifestyle (top) Huncho and Post (yeah, ayy) Malone (ayy) I gotta play on my phone (ayy) You know what I’m on (ayy) Huncho Houdini is gone (ayy)

بقیش داره داستان الانش و شلوغ بودن سرش رو‌میگه و به چندین چیز تشبیه اش میکنه که حتی وقت نداره عیاشی کنه

 

منبع: WiboWeb